Fix: link cuda dependencies to unit tests

Context

Fix linking cuda dependecies to aidge_learning unit tests

Modified files

• CMakeLists.txt, remove finding backend_cuda;
• unit_tests/CMakeLists.txt, link missing cudart and cublas;