Modify `Sequential` behavior to be more minimalistic

Context

See #309 (moved)

Add a new MinimalSequential GraphView constructor. Works similarly to the Sequential constructor, except it :

• Consider every secondary (and more) output as optional, and only connect the first output to the added node input(s)
• Do not connect outputs to optional inputs (which is the case for the secondary input of the Stack operator);