Improved scheduler to allow sequential parallel branches with shared Producers

Solve issues:

• #280 (closed);
• aidge_export_cpp#34 (closed);
• aidge_export_cpp#33 (closed).