Fix aidge_onnx#51, name uniqueness was not checked in the graph that was added.

Fix aidge_onnx#51 (closed), name uniqueness was not checked in the graph that was added.