Update 'Operator::setOutput()' and overrides to be const

Context

Operator::setOutput should precicely be const as it is intended to change the object mOutput smart pointers are pointing to but not the pointer