[core] update Userguide and design doc for GraphView

Goal:

The objective is to present to the users a comprehensive userguide allowing them to use the common aidge method of the graphView class

Questions:

Possible Fixes

(If you can, suggest a possible fix)