Fix Compiler Not found in the windows CI when building with ninja

Context

Ninja is an alternative build backend to make that is quite faster. Introduced by @cguillon in this MR we would like to add it as default build backend for the project.

Error

However when trying to use it in the ci on windows jobs, it results in "compiler not found error". I haven't been able to this error on my machine, hinting that the issue comes from the image buildtools ? Maybe we need to the compiler path as cmake argument.

Error in the ci when calling cmake .. -G Ninja ${other_args} https://gitlab.eclipse.org/eclipse/aidge/aidge_core/-/jobs/394281