Solve memory leaks and add CI

See merge request eclipse/aidge/aidge_core!1

[Bug] Solve several memory leaks in the code

See merge request aidge/aidge_core!2

[Bug] Solve memory leak induced by circular reference using shared_ptr between Node/Node and Node/GRaphView"

- Children Nodes are referenced by weak_ptr in Node
- GraphViews are referenced by weak_ptr in Node

Providing a vector as a Parameter for a GenericOperator caused a memory leak.
Solved using malloc instead of pointers to vector's data

[Merge] GraphView.hpp
[Doc] update documentation for Node.hpp and GraphView.hpp
[Upd] IOIndex_t from signed<uint16_t> to uint6_t. IONb_t is replaced by IOIndex_t because both types represent the same thing.
[Upd] Make many member-function arguments const for Node and GraphView to improve safety