Improve copy/move/clone behaviour consistency

- Add move assignment operator
- Fix 'Tensor::clone()' if original Tensor has no implementation
- Change behaviour to always perform a shallow copy in case of copy constructor/assignment operator calls