[Tensor] Add method to convert 1D idx <-> coordinate + python unittest.