Fix GraphView::replace() if the remove Operator had no input

The previous behaviour was to keep the Tensor of the removed layer. Now it is also removed