Fix tensor backend with copy

Context

Following aidge_core!273 (merged) (see aidge_core#207 (closed)), fix Tensor copy from a different backend in TensorImpl unit-test.