Implemented backward kernel for the Max operator

Recently, I had added Max operator implementation in the aidge_backend_cpu. The implementation of the backward kernel for the Max operator was missing. I have also added the Max operator backward kernel. Test cases have also been added to test the backward kernel implementation.