Fix argmax

Context

Replace std::numeric_limits::min() with std::numeric_limits::lowest() for max initialization

Fixes aidge_onnx#85 (closed)