unify scrollbars

• style the scrollbar on the document element to match the brand colors
• add styles for scrollbars on playground editor and preview
• make scrollbars look consistent across browsers
• clean up styles