fix: updating Dockerfile with eclipsefdn/hugo-node:h0.144.2-n22.14.0 image

Using eclipsefdn/hugo-node as base for the builder step of the docker image for this site, this way we'll just have to maintain the original one from https://github.com/EclipseFdn/dockerfiles/blob/master/hugo-node/Dockerfile