Logging: Swarm and Kubernetes deployment

Reconstruct the Data Sharing Logging ECL repository by adding a .env file that contains the mandatory information to be externalized, such as database connection details. Use the Trino repository or Data Product as a reference.