Update fuseBatchNorm to include ConvDepthWise and MetaOperator containing Conv or ConvDepthWise as an output

Improve 'GraphView::replace()' for cases where removed operator had multiple outputs also in the GraphView