networkmanager: Move meta-oniro-staging bbappend to dynamic layers

Fixes building without meta-network (e.g. meta-openharmony CI)

Signed-off-by: Bernhard Rosenkränzer <bernhard.rosenkraenzer.ext@huawei.com>