linux-flavour.rst: Add Usage section

The linux flavour page contains information about the login and qemu
usage which is useful for all build targets. To avoid duplication and
more easily maintain changes to this information, separate this into
a section that can be referenced at need.

Signed-off-by: Luca Seritan <luca.seritan@huawei.com>