ci: only run lava-test and lava-report job for scheduled pipeline

Set lava-test and lava-report job as scheduled pipeline only for the
below reasons.

* lava-test requires token set using GitLab variable for job submission
* lava-report depends on all test jobs

Signed-off-by: Chase Qi <chase.qi@linaro.org>