yocto-project.rst: Fix links for Yocto Build and Reference

The Yocto Project site has been moved to a different URL, so currently the links are not up to date

Signed-off-by: Grzegorz Gwóźdź <grzegorz.gwozdz@huawei.com>