futex: Split futex_mm_release() for exit/exec

To allow separate handling of the futex exit state in the futex exit code
for exit and exec, split futex_mm_release() into two functions and invoke
them from the corresponding exit/exec_mm_release() callsites.

Preparatory only, no functional change.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Acked-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20191106224556.332094221@linutronix.de