Link GitHub Repo and Docs

Requested by @Floadv298 from https://github.com/openhwgroup/openhwgroup.org/issues/729#issuecomment-2650718349

Can we please add a link to our resources again. It was under Projects previously, Links should be to our Github repository and readthedocs Currently it points to the Eclispe project and thats it. If people want to check the code or read the docuemntation, its hard to find