incorrect opcode generated for cv.elw

shown on both 20231128 and 20231205 released cv toolchain.

Illegal instruction (core 0) at PC 0x1c5c0250:

1c5c0250: 03c9e003 cv.elw zero,60(s3)