Move HWLoop CSRs into the CSRs section of the doc

Created by: davideschiavone

Move HWLoop CSRs into the CSRs section of the doc

Currently the CSRs of the HWLoop are described in the HWLoop section. Moving them to the CSRs one and just add reference to them in the HWloop section