Blocking assignment in an always_latch block

As discussed in #753, cv32e40p_register_file_latch.sv uses a blocking assignment in an always_latch block, and I believe that is not compliant with the LRM (clause 9.2.2.3 of 1800-2017).

It is not clear to me that this has caused any functional issues in either RTL or gate-sims.