Document dev contribution with aws CI

Created by: davideschiavone

Add both in README and Documentation on how to contribute new RTL changes that leverage our CI flow