Clean up parameters and pinout

Created by: Silabs-ArjanB

Make non-supported parameters localparam and remove associated pins as agreed in https://github.com/openhwgroup/core-v-docs/blob/master/cores/cv32e40p/CV32E40P_and%20CV32E40_Features_Parameters.pdf