DRET treated as normal instruction in M-mode

Created by: davideschiavone

Refer to https://github.com/lowRISC/ibex/issues/270