Fix hard-coded address widths to `APB_FPGA_ADDR_WIDTH`

Created by: zarubaf

@gmartin102 noticed a number of other places where the width is hardcoded [19:0]. They should probably be fixed to be APB_FPGA_ADDR_WIDTH also. Please @gmartin102 if you could address that in a separate pull request?

Reference #107