Update email subject for Project Lead elections

When created an election for Project Leads, it currently says:

"Committer election for ..."

We should add some logic to update the email subject to fit with the election type (Project Lead or Committer).