Update the openapi spec to add missing WG application endpoints

Investigating an issue with the WG application endpoint, it was discovered that the API specs aren't complete for the working group applications. These will need to be updated and added to tests for better regression testing in the future.