Updates to working_groups endpoint

I think this is simply a typo, but let's update the open API spec with this:

POST /form/{id}/working_groups PUT /form/{id}/working_groups/{workingGroupID}