Change README.md to refer to GitLab instead of GitHub

Erik Brangsrequested to merge
ebrangs/eclipseide.org:readme-updates into main

I'm not sure if I've updated everything that needs updating but it should be better than the current readme.

Merge request reports

Copyright © Eclipse Foundation AISBL. All rights reserved.     Privacy Policy | Terms of Use | Copyright Agent