Allow markup in jumbotron subtitle

We should be able to add <br>s and <span>s to the subtitle of jumbotrons without the need to use the custom_jumbotron param.

@pkriefrvi suggests we could pass the subtitle param to safeHTML.