Check for option of case insensitivity when looking up groups

When looking up groups by path there are issues with case sensitivity right now. We should update the lookups to be more robust around the casing and normalize them internally at least.