Add response body validation support

In many cases, when we are expecting a response body, we test that certain key-value pairs match expected values. The testing package does not currently support this.