Add "Opto 22 groov RIO" to the list of compatible products

Hi. Please add tiles to the list of compatible products in the software category for the following product:

Opto 22 groov EPIC

The Tiles should point to the following:

• https://www.opto22.com/products/product-container/grv-epic-pr1
• https://www.opto22.com/products/product-container/grv-epic-pr2

The image should be: https://www.opto22.com/Opto22/media/opto22logos/groov_EPIC_gradient_dark.pdf

See the listing request from Opto 22 here: https://github.com/eclipse-sparkplug/sparkplug.listings/issues/22 The request has been validated and approved by Wes Johnson.

Note, this request and software supports multiple products as was the case for this submission: #170 (closed). That issue should be helpful in setting this one up.