Add NanoMQ MQTT Server to the list of compatible products

Hi. Please add a tile to the list of compatible products in the software category for the following product:

NanoMQ v0.17.9

The Tile should point to https://nanomq.io/images/logo.png, and the image should be https://nanomq.io/images/logo.png. See the listing request from EMQ here: https://github.com/eclipse-sparkplug/sparkplug.listings/issues/13 The request has been validated and approved by Wes Johnson.