Fix playlists not appearing when cookies aren't allowed

This MR fixes a problem where playlists weren't appearing when cookies were disabled.

It also removes an unnecessary shortcode which was created but never used.