Add CTA "Explore All Members"

On https://sdv.eclipse.org, section "Members", add a CTA "Explore All Members" linking to https://sdv.eclipse.org/members/

Adding a screenshot of the Jakarta EE website as a reference.

FYI @paulinagueorguieva @sgallian @dana @sgiacomoni2as