D9 Projects - Implement notifications

Implement the notifications pages that can be previewed on the production website when logged in as webdev.

The D7 code can be found here: https://gitlab.eclipse.org/eclipsefdn/it/websites/drupal/pmi/-/tree/7.x-1.x/projects_notifications