Add YouTube playlist under "Resources" menu

We would like to add a menu item "Resources" to the top level, and move "Participation and Membership FAQ" along with a new menu item "Videos" under it.

The videos page should have the following content:

Videos

Explore our playlist of webinar and community call recordings, featuring insights, updates, and discussions from the Open Regulatory Compliance community.

Then embed:

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?si=MJhk7eli_yjzpQP3&amp;list=PLy7t4z5SYNaQEyXv253SI6PDdPjbYXcNV" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>

CC @scorbett @tobielangel @jricoeclipse

Note: additional community calls or webinar videos can be added to this playlist anytime.