fix: bad initial redirect for admins
- Patches a bug where the admin user would not be redirected to the standby page
- Sets up unit tests for Redux and Vite compatibility
- Adapts our MSW code to be used in unit tests
- Introduces unit tests to test redirect logic"