Add non-member organizations to organizations endpoint

To support future use cases where we enable management of non-member organizations, we need to add support for fetching and serving non-member organizations to the portal API. The non-member organizations should be hidden by default, but served when a flag is set into the URL to include these additional members. The working value for this flag will be include_non_members=true|false, with the implied default being false.