Migrate all tests to use commons testing package

While adding tests for our newest feature, I noticed that the none of the test classes leverage our API-Commons testing package. To increase maintainability going forward, we should migrate the tests to use the testing package.