feat: refined download journey

• feat: add contribute button

• feat: change download button destination

• feat: update cta link for "other releases"

The individual commits each had their own MR that were approved. I'll skip the review process since all of the code was reviewed previously.