Update numbers and links for Eclipse Foundation by the Numbers

Merged Olivier Goulet requested to merge oliviergoulet/eclipse.org:oliviergoulet/main/210 into main

Resolves #210

Merge request reports