fix: Update broken links and update some redirects for documents migration
requested to merge zacharysabourin/eclipse.org:doc-section-url-fixes into wg-documents-section-migration
- fix: Update broken links and update some redirects for documents migration